. . .RAÍZES. . .FOLCLÓRICAS. . .
E
HISTÓRIA DA ARTE...Através do Tempo
Paleolítica - cerca de 2.500.00 a.C., a 10.000 a.C..*
"Visão"
Gruta Niaux , (Salão Negro), França.
Neolítico - cerca de 10.000 a. C., a 3.500 a. C..*
"Vaso"
Neolítico
Mesopotâmia - cerca de 3.500 a. C., a 550 a. C..*
Mesopotâmia
Acádios
"Naran-Sin"
2255 a.C., 2218 a.C..
Rei Acádio
Construído de Bronze.
Sumérios; Amoritas; Assírios e Caldeus...
Diferenciam nas cores, temas religiosos, afrescos, mosaicos, ilustração em
*
E
HISTÓRIA DA ARTE...Através do Tempo
Paleolítica - cerca de 2.500.00 a.C., a 10.000 a.C..*
Gruta Niaux , (Salão Negro), França.
Neolítico - cerca de 10.000 a. C., a 3.500 a. C..*
Neolítico
Mesopotâmia - cerca de 3.500 a. C., a 550 a. C..*
Mesopotâmia
Acádios
2255 a.C., 2218 a.C..
Rei Acádio
Construído de Bronze.
Sumérios; Amoritas; Assírios e Caldeus...
Egípcia - cerca de 3.200 a.C., a 32 a. C..*
"Anel de Ouro"
26 a. dinastia
"Museu de Barcelona, Espanha"
Minoica - por volta de 2.700 a. C., a 1.450 a. C..*
"Disco de cerâmica"
Minoica, Ilha de Creta
Persa - 2.000 a.C., a 600 d.C..*
Pérsia
Micênica - 1.600 a C., a 1.100 A. C..*
Aqueus
"Mascara d'ouro"
Micênica
Etruscos -1.200 a. C., a 700 a. C..*
"Colar de Ouro"
Etruscos
Grécia Antiga - entre 1.200 a.C., a 146 a.C..*
"Grécia Antiga"
Romana - entre 753 a. C., e 1453 d. C..*
"Coliseu"
Arquitetura Romana
Bizantina - entre o seculo V e XV d.C.. *
"Basílica Santa Sofia"
Istambul, Turquia.
Diferenciam nas cores, temas religiosos, afrescos, mosaicos, ilustração em
livros sobre este tema e sobre madeira, paredes das igrejas... pinta tempura
que continha gema de ouro, sobre folhas de ouro, ou encáustica, dissolvido
os pigmentos em cera aquecida derretida na aplicação e incluíam ouro,
pedras preciosas, sem nenhuma preocupação á profundidade de
campo...
Pré Românica - entre 200 d.C., e seculo VI d.C..*
Arquitetura Pré Românica
Alguns povos que vivenciaram a Pré Românica
Península Ibérica
Visigodos 415/711 d.C..
Mouros 711/seculo XV d.C..
Pré Românica, Asturiano seculo VIII/X d.C..
pedras preciosas, sem nenhuma preocupação á profundidade de
campo...
Pré Românica - entre 200 d.C., e seculo VI d.C..*
"Campanula"
Igreja Pré Românica
Alguns povos que vivenciaram a Pré Românica
Península Ibérica
Visigodos 415/711 d.C..
Mouros 711/seculo XV d.C..
Pré Românica, Asturiano seculo VIII/X d.C..
* datas aproximadas.
*
ATÉ AO SÉCULO XIV
14 - número , espirito da experiência de vida ou da morte;
mobilidade . . .
**
Livro de Bronze (folhas de bronze)
Seculo I, d.C..
Encontrado na Gruta "Saham", Jordânia.
*
Livro da Idade Média
*
°SOEUR MARIE KEYROUZ
Nasceu em 1963, Deir-el-Ahmar, Libano
Cantora de Música Sacra Tradicional
Oriente "Maronite", "Bizantino", "Melkir"
Ocidente "Canto Ambrosiano" e "Gregoriano".
Experta em Música Sacra.
formada em Musicologia, Antropologia Religiosa,
Presidenta da Fundação "Institut International de Chant Sacré",
Paris, França
Referência
Cantiques de l'Orient, 1996.
°ABU NOVAS
Al-Hassan Aben Hani Al-Hakami Abu Novas
Nasceu 750*, Ahwaz, Pérsia
Um dos mais considerados, poetas do mundo muçulmano da época.
Versos formados em "muqtadab".
Faleceu provavelmente em 813.
*
Ao peso de amor negado
o homem vacila triste.
E é justo que selamente
da maior carga que existe.
Quando de uma dor me curo,
logo outra tu me irás dando.
E sem dó de mim te ris,
se acaso me vês chorando.
Até de meu mal te espantas:
oh como eu ando contente!
- Assim pensa quem não sente.
*
"Ao peso de amor negado"
Tradutor Jorge de Sena
°AL FARABI
ABÜ NASR MUHAMMAD
IBN MUHAMMAD FARABI
Nasceu 892*, Farab região Pérsia, Turquia (Indefinida),
Músico, filosofo, cientista, cosmólogo, considerado "segundo professor" visto que, o primeiro era Aristoteles...
Escreveu livros teóricos sobre a música...
"O Grande Livro da Música", "Kitab al-Musiqui Al-Kabir"
sobre a música persa
"Classificação dos Ritmos", "Kitab Ihsâ Al-Iqä ät"
Os efeitos da música sobre nosso corpo e mente... musicoterapia.
Faleceu em 14 de Dezembro de 950*.
°AL-KINDI
ABU YUSUF YÁQUB
IBN ISHAQ AL-KINDI
Nasceu em 801*, Kufa, Iraque.
Músico, cientista, astrólogo, astrônomo, químico, médico...
Primeiro pesquisar sobre a Voz fisicamente, e fisiologicamente, parte perdidos no tempo, relacionando os "sete sons", "sete cores", "sete qualidades de perfume"...
Faleceu em 873, Bagdad, Iraque.
° OMAR KHAYYAM
Nasceu em *18 de Maio de 1048.
Poeta, autor de "Rubaiyat" (quadras, quartetos), matemático (algumas teses de álgebra), astrônomo persa do seculo XII, nasceu em Nixapur, hoje Irã.
Faleceu em *04 de Dezembro de 1131.
Pensa por ti. Do livro deixa o estudo
Contempla liberto a terra e o céu mudo.
Reparte dos teus bens. Aos maus perdoa.
E esconde-te, se queres sorrir de tudo.
-
curiosidade
Khayyam, construtor de tendas.
° CALIMACO DE CIRENE
Nasceu em 310 a.C., Shahhat, Libia
Poeta, Bibliotecário diretor da "Biblioteca de Alexandria", pesquisas mencionam que existia 400.000 rolos (livros) no seu tempo.
Grécia "Helenismo"
fundou a cidade de Corinto...
Faleceu em 240 a.C.
*
Epitáfio
(A Calimanco de Cirene)
Que tu morreste, Heráclito, me dizem.
Amargas novas de que choro amargo.
Chorava, e relembrava quantas vezes,
falando nós, o Sol se pôs exausto.
-
E agora que tu és, meu velho amigo,
de cinzas um punhado há muito frias,
ainda a tua voz, o rouxinol, não dorme:
omnipotente a Morte, contra a voz não pode.
*
Poeta Teodórides
Tradutor Jorge de Sena
° BHARATA
Nasceu em II a.C.*, Sul da Índia.
Seu nome era composto da primeira sílaba "Bhâva", "Râga" e "Tâla", que significava emoção, melodia e ritmo, as peças mais importantes para se ter uma dança perfeita
Escreveu em sânscrito 2.000 anos atrás o Tratado "Bharata Natyan Shastra",Tratado máximo na Música e dança Indiana, escalas, notas, e "Shrutis"(quartos de tom, intervalos mínimos de nota) Misturando música com Natureza, "caminhando" em direção a uma "Raga".
Faleceu em IV d.C.
°EURÍPEDES
Nasceu em 480 a.C., Salamina, Grécia.
Poeta
Na literatura grega é um dos mais importantes escritores, conhecido também como "Filosofo de Teatro", amigo de Anaxágoras de Clazômenas e Sócrates. segundo pesquisa escreveu 95 peças...
Faleceu em 405 a.C., Pela, Macedônia.
Quem disse alguma vez que há deuses lá no céu?
Não há, não há, não há. Não deixem que ninguém,
mesmo crente sincero nessas velhas fábulas,
com elas vos engane e vos iluda ainda.
Olhai o que acontece, e dai a quanto digo
a fé que isto merece: eu afirmo que os reis
matam, roubam, saqueiam à traição cidades,
e, assim fazendo, vivem muito felizes
que quantos dia a dia pios são e justos.
Quantas nações pequenas, bem fieis aos deuses,
sujeitas são dos ímpios com poder e força,
vencidas por exércitos que as escravizam.
E vós se em vez de trabalhar rezais aos deuses,
e deixais de lutar para ganhar a vida,
apreendereis que os deuses não existem. Que
todas as divindades significam só
a sorte, boa ou má, que temos neste mundo.
-
"Bellerophon" - "Belerofonte",
430 a.C.
Fragmento
Tradutor Jorge de Sena
"Grécia Antiga"
°BOÉCIO
ANICIUS MANLIUS SEVERINO BOETHIUS
Nasceu em 480*, Roma.
filosofo, teólogo, estadista.
Tratado "De Institutione Musica¨
trata da teoria modal e tetracórdia Grega.
Faleceu em 524, Pavia, Itália
Curiosidade
Foi preso, julgado e executado por traição.
° HUCBALD
Nasceu em 840*, Tournai* Bélgica, França(?)
Monge de Santo Amando"St. Amand" , Tournai, Bélgica.
Compositor professor de música, teórico musical, escritor,
"Hagiógrafo", escritor que conta a história dos santos, baseado em alguns livros do "Antigo Testamento", Bíblia
Viveu na corte de Carlos "O Calvo"
Tratados "De Gaita Consideratione Boetius";
"Harmonica Institutione"; "Musica Enchiriadis"...
Faleceu em 20 de Junho de 930.
Obra
Hino a Santo André
°EBN - SINÃ
ABU ALI AL-HUSAYN
IBN ABD ALLÃH IBN SINA.
AVICENA
Nasceu em Agosto de 980* Bucara, Uzbequistão.
Teórico musical, escritor, médico...
Tratado compendio de escritos
"Avicene perhypatetici Filosófica"
Harmonia.
Faleceu em Junho de 1037, Hamadã...
°GUIDO D'AREZZO
GUIDO AREUTINUS
Nasceu por volta de *995. Itália.
Monge beneditino, Itália, músico, professor de música
Regente do coral da "Catedral de Arezzo", Toscana, Italia.
Inventou uma nova forma de aprendizado a "Mão Guidoniana"
ou "Mão Guido" era o "Solfège" ou "Solfeggio" (solfejo) modo mais rápido de aprender música e a pauta de quatro linhas "pentagrama".
*
ESPANHA
°ABEN ZAIDUM
Abu Al-Valid Ahmad Aben Abdalá Aben Zaidum
Nasceu em 1003, Córdoba, Espanha, (no domínio dos "mouros", árabes na Península Ibérica)
Poeta
Faleceu em 1071.
A que eras em Zahrá: saudade de lembrar-te,
num límpido horizonte e rebrilhando a terra,
-
e quando a brisa à tarde tanto enlanguescia,
como sem dó de mim, num langor de piedade,
-
e sorria o jardim em prateadas águas
qual se dos véus houveras desnudado os seios!
-
Um dia igual aos de prazer que me fugiram:
noites furtando o gozo à sorte que dormia,
-
enganado com flores me seduzindo o olhar
delas correndo o orvalho até que se curvavam,
-
chorando a minha insônia as hastes tão exaustas,
que as lágrimas fugiam num brilhar perdido.
-
Uma rosa fulgia no jardim esbraseado
e o meio dia cegava ainda mais, por ela.
-
Perfumado um nenúfar deslizou num amplexo,
qual quem tonto de sono a madrugada acorda.
...................................................................
Louvado seja Deus por tempos que tivemos,
de que te consolaste, e de que fiel eu vivo.
*
"A que eras em Zahrá..."
Fragmento
Tradutor Jorge de Sena
*
Mouros e Cristãos
*
°AFONSO X
"O Sábio"
Nasceu 23 de Novembro de 1221, Toledo, Espanha
Faleceu em 04 de Abril de 1284, Sevilha, Espanha.
Rei de Castela e Leão, (Espanha)
Trovador, poeta.
Fundou em 1254, a cadeira (ensino) de música na Universidade de Salamanca, Castela e Leão, Espanha.
"Cantigas de Santa Maria Strela"
Música e poesia medieval galega.
"Mosteiro Real de Escorial"
"Monastério de San Lorenzo de El Escorial"
fundado em 1584, Espanha.
Afonso X "O Sábio"
Referência
Jordi Savall,
*
Bolero de Algodre,
Região de Zamora
Dança do Século X, origem árabe
*
CÓDEX CALIXTINO
Manuscrito seculo XII, sobre Santiago de Compostela, Espanha...
"Catedral de Santiago de Compostela", Espanha.
"Catedral de Santiago de Compostela"
Construída em 1128. Espanha.
**
FRANÇA
°PHILIPE VITRY
1291/1361
"Aleluia Benedita"
Moteto
Tratado de música "Ars Nova"
*
Tresque
Dança
século XIII, de roda.
*
CÓDEX BAMBERG
Seculo XIII
Provável procedência da França.
Manuscrito com 100 duplos "motetos" e 2 tratados de Teoria Musical.
"In Seculum Viellatoris"
44 textos em latim; 47 textos em francês e 9 textos mistura de várias línguas.
"Biblioteca de Bamberg", Bamberg, Estado de Baviera, Alemanha.
*
CÓDEX MONTPELLIER
336 Obras Polifônicas, compostas entre 1250 e 1300.
França.
"Bibliothéque Interuniversitaire"
*
BÉLGICA
CANCIONEIRO DE LIÈGE
Manuscrito em latim, seculo XI/XII, Texto, possivelmente escrito por goliardos.
Vernum tempus est amenum - A primavera, dias amenos,
et amoris melle plenum; - quem impera agora é Vênus;
quicquid est in mundo rerum - de amor todos vivem plenos
novum facit ac serenum - a natureza não faz por menos.
- -
In hoc vere vernant flores, - No mês de maio, brotam flores
quia tellus dat humores; - da terra surgem novos humores;
puellarum nunc dolores - esquecem as moças suas dores,
risus petunt et amores. - é tempo de risos, de amores.
- -
Iam qui amat vel amatur - Importa amar e ser amada,
illud petit quo letatur, - - a vida é para ser gozada -
et si locus umquam datur, - onde puder, a namorada
trahit palpat osculatur. - é beijada, é afagada.
* *
Vernum Tempus - A Primavera, dias amenos.
Tradutor Maurice van Woensel
*
ALEMANHA
Baviera
CARMINA BURANA
Manuscritos do seculo XII
Encontrados na "Abadia de Benedikt-beuern", Baviera.
Observação
consultar, Carl Orff...
*
REPUBLICA CHECA
Boemia
CÓDEX GIGAS
"Bíblia do diabo"
O maior (livro) manuscrito com 310 folhas de velino (pergaminho especial) com capas de madeira revestidas de couro ornado, bíblico medieval, seculo XIII, no mundo, "Mosteiro Benedetino de Podlazice", Boemia, Republica Checa.
Atualmente, encontre-se na "Biblioteca Nacional" de Estocolmo, Suécia.
Códex Gigas
"Biblioteca Nacional de Estocolmo"
"Kungliga Biblioteket Stockholm" (KB), 1661.
Estocolmo Suécia.
*
INGLATERRA
°JOHN DUNSTABLE
1380*/1453
"Beata Dei genetrix",
moteto para três vozes
"Musica Medieval"
*
Jigg
Dança
século XIII
**
ITÁLIA
°FRANCESCO LANDINI
1325*/1397
"Questa fanciull' amor"
Cantata "ballata"
Música "Ars Nova"
*
Moresca
Região de Nápoles
origem árabe
*
"Monastério São Benedito"
Fundado no seculo VI
Subiaco, perto de Roma, Itália
*
HINO DO OFÍCIO LITÚRGICO
Verbum Bonum et suave - Verbo Nobre e Suave
personemus, illud "Ave" - proclamemos este "Ave"
per quod Christi fit conclave - pra Cristo nascer foi a chave
virgo, mater, filia; - A Virgem, mãe e filha.
- -
Per quod "Ave" salutata - Com este "Ave" saudada,
mox concepit fecundata - concebeu, foi fecundada,
virgo, David stirpe nata, - de David originada,
inter spinas lilia - lírio entre espinhos.
- -
Ave, veri Salomonis - Salve, do novo Salomão
mater, vellus Gedeonis, - a mãe, tosão de Gedeão;
cuius magi tribus donis - dos magos a tripla doação
laudant puerperium. - glorificou teu parto.
- -
Ave, solem genuisti - Salve, tu o Sol geraste,
ave, prolem protulisti, - salve, o filho nos doaste,
mundo lapso contulisti - para o pecador lucraste
vitam et imperium. - vida nova e eterna.
- -
Ave, mater verbi summi, - Salve, mãe do Onipotente
maris portus, signum dumi, - porto seguro, sarça ardente,
aromatum virga fumi, - aroma em brasa incandescente,
angelorum domina. - rainha de todos os anjos.
- -
Supplicamus, nos emenda, - Do pecado nos emende,
emendatos nos commenda - os convertidos recomende,
tuo nato ad habenda - para todos nós estende
sempiterna gaudia - a alegria sem fim.
* *
Verbum bonum et suave - Verbo Nobre e Suave
Tradutor Maurice van Woensel
*
"Copistas"
*
"Escola de Aristóteles"
Aristóteles, filósofo clássico grego
384 a.C/322 a.C., Grécia.
*
"A Virgem e o Menino"
Arte Bizantina
Seculo XIII
Pintura sobre madeira.
14 - número , espirito da experiência de vida ou da morte;
mobilidade . . .
**
Seculo I, d.C..
Encontrado na Gruta "Saham", Jordânia.
*
*
°SOEUR MARIE KEYROUZ
Nasceu em 1963, Deir-el-Ahmar, Libano
Cantora de Música Sacra Tradicional
Oriente "Maronite", "Bizantino", "Melkir"
Ocidente "Canto Ambrosiano" e "Gregoriano".
Experta em Música Sacra.
formada em Musicologia, Antropologia Religiosa,
Presidenta da Fundação "Institut International de Chant Sacré",
Paris, França
Referência
Cantiques de l'Orient, 1996.
°ABU NOVAS
Al-Hassan Aben Hani Al-Hakami Abu Novas
Nasceu 750*, Ahwaz, Pérsia
Um dos mais considerados, poetas do mundo muçulmano da época.
Versos formados em "muqtadab".
Faleceu provavelmente em 813.
*
Ao peso de amor negado
o homem vacila triste.
E é justo que selamente
da maior carga que existe.
Quando de uma dor me curo,
logo outra tu me irás dando.
E sem dó de mim te ris,
se acaso me vês chorando.
Até de meu mal te espantas:
oh como eu ando contente!
- Assim pensa quem não sente.
*
"Ao peso de amor negado"
Tradutor Jorge de Sena
°AL FARABI
ABÜ NASR MUHAMMAD
IBN MUHAMMAD FARABI
Nasceu 892*, Farab região Pérsia, Turquia (Indefinida),
Músico, filosofo, cientista, cosmólogo, considerado "segundo professor" visto que, o primeiro era Aristoteles...
Escreveu livros teóricos sobre a música...
"O Grande Livro da Música", "Kitab al-Musiqui Al-Kabir"
sobre a música persa
"Classificação dos Ritmos", "Kitab Ihsâ Al-Iqä ät"
Os efeitos da música sobre nosso corpo e mente... musicoterapia.
Faleceu em 14 de Dezembro de 950*.
°AL-KINDI
ABU YUSUF YÁQUB
IBN ISHAQ AL-KINDI
Nasceu em 801*, Kufa, Iraque.
Músico, cientista, astrólogo, astrônomo, químico, médico...
Primeiro pesquisar sobre a Voz fisicamente, e fisiologicamente, parte perdidos no tempo, relacionando os "sete sons", "sete cores", "sete qualidades de perfume"...
Faleceu em 873, Bagdad, Iraque.
° OMAR KHAYYAM
Poeta, autor de "Rubaiyat" (quadras, quartetos), matemático (algumas teses de álgebra), astrônomo persa do seculo XII, nasceu em Nixapur, hoje Irã.
Faleceu em *04 de Dezembro de 1131.
Pensa por ti. Do livro deixa o estudo
Contempla liberto a terra e o céu mudo.
Reparte dos teus bens. Aos maus perdoa.
E esconde-te, se queres sorrir de tudo.
-
curiosidade
Khayyam, construtor de tendas.
° CALIMACO DE CIRENE
Nasceu em 310 a.C., Shahhat, Libia
Poeta, Bibliotecário diretor da "Biblioteca de Alexandria", pesquisas mencionam que existia 400.000 rolos (livros) no seu tempo.
Grécia "Helenismo"
fundou a cidade de Corinto...
Faleceu em 240 a.C.
*
Epitáfio
(A Calimanco de Cirene)
Que tu morreste, Heráclito, me dizem.
Amargas novas de que choro amargo.
Chorava, e relembrava quantas vezes,
falando nós, o Sol se pôs exausto.
-
E agora que tu és, meu velho amigo,
de cinzas um punhado há muito frias,
ainda a tua voz, o rouxinol, não dorme:
omnipotente a Morte, contra a voz não pode.
*
Poeta Teodórides
Tradutor Jorge de Sena
° BHARATA
Nasceu em II a.C.*, Sul da Índia.
Seu nome era composto da primeira sílaba "Bhâva", "Râga" e "Tâla", que significava emoção, melodia e ritmo, as peças mais importantes para se ter uma dança perfeita
Escreveu em sânscrito 2.000 anos atrás o Tratado "Bharata Natyan Shastra",Tratado máximo na Música e dança Indiana, escalas, notas, e "Shrutis"(quartos de tom, intervalos mínimos de nota) Misturando música com Natureza, "caminhando" em direção a uma "Raga".
Faleceu em IV d.C.
°EURÍPEDES
Poeta
Na literatura grega é um dos mais importantes escritores, conhecido também como "Filosofo de Teatro", amigo de Anaxágoras de Clazômenas e Sócrates. segundo pesquisa escreveu 95 peças...
Faleceu em 405 a.C., Pela, Macedônia.
Quem disse alguma vez que há deuses lá no céu?
Não há, não há, não há. Não deixem que ninguém,
mesmo crente sincero nessas velhas fábulas,
com elas vos engane e vos iluda ainda.
Olhai o que acontece, e dai a quanto digo
a fé que isto merece: eu afirmo que os reis
matam, roubam, saqueiam à traição cidades,
e, assim fazendo, vivem muito felizes
que quantos dia a dia pios são e justos.
Quantas nações pequenas, bem fieis aos deuses,
sujeitas são dos ímpios com poder e força,
vencidas por exércitos que as escravizam.
E vós se em vez de trabalhar rezais aos deuses,
e deixais de lutar para ganhar a vida,
apreendereis que os deuses não existem. Que
todas as divindades significam só
a sorte, boa ou má, que temos neste mundo.
-
"Bellerophon" - "Belerofonte",
430 a.C.
Fragmento
Tradutor Jorge de Sena
°CADMO
"Cadmo e Minerva"
Pintor Jacob Jordaens, 1593/1678, Bélgica.
"Museo del Prado", Madrid, España, 1819.
Personagem místico fenício, orientou e
Pintor Jacob Jordaens, 1593/1678, Bélgica.
"Museo del Prado", Madrid, España, 1819.
Personagem místico fenício, orientou e
presenteou os gregos com o alfabeto Fenício, no seculo XVI a.C..
CADMO, Filho mais velho de Agenor, rei da Fenícia, fundou
a cidade de Tebas, na Grécia (Herói da Mitologia Grega). . .
° ARQUÍLOCO
Nasceu em 680 a.C., Paros, Grécia
Poeta
Faleceu em 645 a.C.
Desejo
Futuro
Inimigo,
Música:
Meu canto
E uma flauta
Juntos.
*
Arquíloco
° MOSCOS DE SIRACUSA
Nasceu a 350* a. C., Siracusa, Itália.
Poesia Grega, estudioso da gramática.
Poema na mitologia grega "Europa"...
° ARQUÍLOCO
Poeta
Faleceu em 645 a.C.
Desejo
Futuro
Inimigo,
Música:
Meu canto
E uma flauta
Juntos.
*
Arquíloco
° MOSCOS DE SIRACUSA
Nasceu a 350* a. C., Siracusa, Itália.
Poesia Grega, estudioso da gramática.
Poema na mitologia grega "Europa"...
°BOÉCIO
ANICIUS MANLIUS SEVERINO BOETHIUS
Nasceu em 480*, Roma.
filosofo, teólogo, estadista.
Tratado "De Institutione Musica¨
trata da teoria modal e tetracórdia Grega.
Faleceu em 524, Pavia, Itália
Curiosidade
Foi preso, julgado e executado por traição.
° HUCBALD
Nasceu em 840*, Tournai* Bélgica, França(?)
Monge de Santo Amando"St. Amand" , Tournai, Bélgica.
Compositor professor de música, teórico musical, escritor,
"Hagiógrafo", escritor que conta a história dos santos, baseado em alguns livros do "Antigo Testamento", Bíblia
Viveu na corte de Carlos "O Calvo"
Tratados "De Gaita Consideratione Boetius";
"Harmonica Institutione"; "Musica Enchiriadis"...
Faleceu em 20 de Junho de 930.
Obra
Hino a Santo André
°EBN - SINÃ
ABU ALI AL-HUSAYN
IBN ABD ALLÃH IBN SINA.
AVICENA
Nasceu em Agosto de 980* Bucara, Uzbequistão.
Teórico musical, escritor, médico...
Tratado compendio de escritos
"Avicene perhypatetici Filosófica"
Harmonia.
Faleceu em Junho de 1037, Hamadã...
°GUIDO D'AREZZO
GUIDO AREUTINUS
Guido d'Arezzo
Nasceu por volta de *995. Itália.
Monge beneditino, Itália, músico, professor de música
Regente do coral da "Catedral de Arezzo", Toscana, Italia.
Inventou uma nova forma de aprendizado a "Mão Guidoniana"
ou "Mão Guido" era o "Solfège" ou "Solfeggio" (solfejo) modo mais rápido de aprender música e a pauta de quatro linhas "pentagrama".
Hino a São João
1°. Estrofe
UT queant laxis
REsonare Fibris
MIra gestorum
FAmulti tuorum
SOLve polluti
LAbiti reatum
Sancte Ioannes
Faleceu em 1050*.
ESPANHA
°ABEN ZAIDUM
Abu Al-Valid Ahmad Aben Abdalá Aben Zaidum
Nasceu em 1003, Córdoba, Espanha, (no domínio dos "mouros", árabes na Península Ibérica)
Poeta
Faleceu em 1071.
A que eras em Zahrá: saudade de lembrar-te,
num límpido horizonte e rebrilhando a terra,
-
e quando a brisa à tarde tanto enlanguescia,
como sem dó de mim, num langor de piedade,
-
e sorria o jardim em prateadas águas
qual se dos véus houveras desnudado os seios!
-
Um dia igual aos de prazer que me fugiram:
noites furtando o gozo à sorte que dormia,
-
enganado com flores me seduzindo o olhar
delas correndo o orvalho até que se curvavam,
-
chorando a minha insônia as hastes tão exaustas,
que as lágrimas fugiam num brilhar perdido.
-
Uma rosa fulgia no jardim esbraseado
e o meio dia cegava ainda mais, por ela.
-
Perfumado um nenúfar deslizou num amplexo,
qual quem tonto de sono a madrugada acorda.
...................................................................
Louvado seja Deus por tempos que tivemos,
de que te consolaste, e de que fiel eu vivo.
*
"A que eras em Zahrá..."
Fragmento
Tradutor Jorge de Sena
*
*
°AFONSO X
"O Sábio"
Nasceu 23 de Novembro de 1221, Toledo, Espanha
Faleceu em 04 de Abril de 1284, Sevilha, Espanha.
Rei de Castela e Leão, (Espanha)
Trovador, poeta.
Fundou em 1254, a cadeira (ensino) de música na Universidade de Salamanca, Castela e Leão, Espanha.
"Cantigas de Santa Maria Strela"
Música e poesia medieval galega.
"Mosteiro Real de Escorial"
fundado em 1584, Espanha.
Referência
Jordi Savall,
*
Bolero de Algodre,
Região de Zamora
Dança do Século X, origem árabe
*
CÓDEX CALIXTINO
Manuscrito seculo XII, sobre Santiago de Compostela, Espanha...
"Catedral de Santiago de Compostela", Espanha.
Construída em 1128. Espanha.
**
FRANÇA
°PHILIPE VITRY
1291/1361
"Aleluia Benedita"
Moteto
Tratado de música "Ars Nova"
*
Tresque
Dança
século XIII, de roda.
*
CÓDEX BAMBERG
Seculo XIII
Provável procedência da França.
Manuscrito com 100 duplos "motetos" e 2 tratados de Teoria Musical.
"In Seculum Viellatoris"
44 textos em latim; 47 textos em francês e 9 textos mistura de várias línguas.
"Biblioteca de Bamberg", Bamberg, Estado de Baviera, Alemanha.
*
CÓDEX MONTPELLIER
336 Obras Polifônicas, compostas entre 1250 e 1300.
França.
"Bibliothéque Interuniversitaire"
*
BÉLGICA
CANCIONEIRO DE LIÈGE
Manuscrito em latim, seculo XI/XII, Texto, possivelmente escrito por goliardos.
Vernum tempus est amenum - A primavera, dias amenos,
et amoris melle plenum; - quem impera agora é Vênus;
quicquid est in mundo rerum - de amor todos vivem plenos
novum facit ac serenum - a natureza não faz por menos.
- -
In hoc vere vernant flores, - No mês de maio, brotam flores
quia tellus dat humores; - da terra surgem novos humores;
puellarum nunc dolores - esquecem as moças suas dores,
risus petunt et amores. - é tempo de risos, de amores.
- -
Iam qui amat vel amatur - Importa amar e ser amada,
illud petit quo letatur, - - a vida é para ser gozada -
et si locus umquam datur, - onde puder, a namorada
trahit palpat osculatur. - é beijada, é afagada.
* *
Vernum Tempus - A Primavera, dias amenos.
Tradutor Maurice van Woensel
*
ALEMANHA
Baviera
CARMINA BURANA
Manuscritos do seculo XII
Encontrados na "Abadia de Benedikt-beuern", Baviera.
Observação
consultar, Carl Orff...
*
REPUBLICA CHECA
Boemia
CÓDEX GIGAS
"Bíblia do diabo"
O maior (livro) manuscrito com 310 folhas de velino (pergaminho especial) com capas de madeira revestidas de couro ornado, bíblico medieval, seculo XIII, no mundo, "Mosteiro Benedetino de Podlazice", Boemia, Republica Checa.
Atualmente, encontre-se na "Biblioteca Nacional" de Estocolmo, Suécia.
*
"Kungliga Biblioteket Stockholm" (KB), 1661.
Estocolmo Suécia.
*
INGLATERRA
°JOHN DUNSTABLE
1380*/1453
"Beata Dei genetrix",
moteto para três vozes
"Musica Medieval"
*
Jigg
Dança
século XIII
**
ITÁLIA
°FRANCESCO LANDINI
1325*/1397
"Questa fanciull' amor"
Cantata "ballata"
Música "Ars Nova"
*
Moresca
Região de Nápoles
origem árabe
*
Fundado no seculo VI
Subiaco, perto de Roma, Itália
*
HINO DO OFÍCIO LITÚRGICO
Verbum Bonum et suave - Verbo Nobre e Suave
personemus, illud "Ave" - proclamemos este "Ave"
per quod Christi fit conclave - pra Cristo nascer foi a chave
virgo, mater, filia; - A Virgem, mãe e filha.
- -
Per quod "Ave" salutata - Com este "Ave" saudada,
mox concepit fecundata - concebeu, foi fecundada,
virgo, David stirpe nata, - de David originada,
inter spinas lilia - lírio entre espinhos.
- -
Ave, veri Salomonis - Salve, do novo Salomão
mater, vellus Gedeonis, - a mãe, tosão de Gedeão;
cuius magi tribus donis - dos magos a tripla doação
laudant puerperium. - glorificou teu parto.
- -
Ave, solem genuisti - Salve, tu o Sol geraste,
ave, prolem protulisti, - salve, o filho nos doaste,
mundo lapso contulisti - para o pecador lucraste
vitam et imperium. - vida nova e eterna.
- -
Ave, mater verbi summi, - Salve, mãe do Onipotente
maris portus, signum dumi, - porto seguro, sarça ardente,
aromatum virga fumi, - aroma em brasa incandescente,
angelorum domina. - rainha de todos os anjos.
- -
Supplicamus, nos emenda, - Do pecado nos emende,
emendatos nos commenda - os convertidos recomende,
tuo nato ad habenda - para todos nós estende
sempiterna gaudia - a alegria sem fim.
* *
Verbum bonum et suave - Verbo Nobre e Suave
Tradutor Maurice van Woensel
*
*
Aristóteles, filósofo clássico grego
384 a.C/322 a.C., Grécia.
*
Arte Bizantina
Seculo XIII
Pintura sobre madeira.
*datas prováveis...
